Jeannie Mai, an established television personality, recently made headlines when she addressed rumors about her supposed “gatekeeping” behavior