From its first scene back, Season 3 feels dialed in. The writers’ room has a knack for turning legal mechanics into drama without dumbing……..