One of the three men charged with Ahmaud Arbery’s death “cornered” him before he was killed, according to the first police officer who arrived on the scene where he was shot dead.