As the community awaits justice for Shanquella Robinson, a rally was held in her hometown of Charlotte, North Carolina during the weekend