Tyrese Gibson has commenced a legal proceeding against The Home Depot by submitting a lawsuit demanding $1 million